等幅

Q

等幅フォントの「等幅」って何と読むのでしょう？「とうはば」でしょうか「とうふく」でしょうか？

A

国語辞典に載っていない言葉です。おそらくmonospaceの訳語としてできた言葉でしょう。

検索サイトで探してみると、ほとんどはフォントや文字関係の話のなかで用いられています。一部工学系の用語として使われているところもありますが、もとからある表現でなくフォント用語の借用かもしれません。あと、関係ないのにマッチするのが「～等幅広いご活躍をされています」という表現です。

幅をふくと読む言葉でよく使われるのは「全幅の信頼」の「全幅」くらいのものです。したがって、新しくできた言葉であれば、「ふく」と読む可能性は低いと思われます。実際、株式会社エヌフォーが販売しているフォント製品に「等幅ゴシックフォント（とうはば）」というのがあります。答えは「とうはば」でまちがいないでしょう。