三国一

Q

三国人が話題になっている今日この頃。三国一の花嫁といいますが、これと関係あるのでしょうか？

A

広辞苑第五版によると「(室町時代の流行語)日本・唐土・天竺にわたって第一であること」とあります。今でいうと、日本・中国・インドです。室町時代の言葉ということなので、おそらくこの三国イコール世界だったのでしょうね。つまり、三国一の花嫁は世界一の花嫁と同義ということになります。

これとは別に、甘酒のことを三国一ともいうようです。なぜかというと、駿河・相模・甲斐の三国一高い富士山には一夜でできたという伝説があり、それにちなんで同じく一夜でできる甘酒がそう呼ばれたからだそうです。なんだか、とてもまわりくどいです。