しゃくし
Q
「ねこもしゃくしも」と言いますよね。「しゃくし」って何の事を言ってるのですか？昔からの疑問です。ひしゃく？シャクトリ虫？（かおりん♪さんの質問）
A
漢字で書くと「杓子」で、広辞苑によると「飯または汁などの食物をすくいとる具。頭は小皿のようでこれに柄をつけたもの。（中略）しゃもじ」だそうです。つまりはしゃもじのことです。確かに「しゃくし」は死語ですね。
ところで「だれもかれも」ということをなぜ「猫も杓子も」というようになったかということについては諸説あるようです。
- 「禰子（神主）も釈氏（僧侶）も」という言葉の字が置き換わった
- 「女子（めこ）も弱子（子供のこと）も」が変化した
- 「杓子」には主婦という意味もあるので、猫も主婦も家内総出でということ
最初の二つはいかにももっともらしく、しかも面白い説ではあるのですが、それだけに、誰かが受けねらいでいったことが真に受けられて、いまだに語り継がれているという可能性があります。個人的にはあまり面白みのない3番目の説が正しいような気がしますね。