リチャード・ブローティガン（藤本和子訳）『アメリカの鱒釣り』

あめりか-の-ますづり【アメリカの鱒釣り】

(Trout Fishing in America)

①おそらく架空の小説のタイトル。表紙はサン・フランシスコのワシントン広場に立つベンジャミン・フランクリン像の写真であり、「マヨネーズ」という言葉とともに終わる。

②アメリカで鱒を釣る行為、またはそれにまつわるすべてのことを表す抽象名詞。

③②を擬人化した人物。人相、風体は不詳だが、彼から送られた手紙の文面からすると鷹揚で機知があるひとかどの人物らしい。

④＜アメリカの鱒釣りちんちくりん＞。ある脚のないヒステリーの中年アル中を指す呼称。

⑤アメリカの鱒釣りテロリストが犠牲者の背中に書きつける言葉。

⑥ペン先の一種。紙の上に、川岸の冷たい緑色の樹木、野生の花々、そして黒ずんだひれがみずみずしい筆跡を残す。

⑦アメリカの小説家リチャード・ブローティガン作の1967年に出版された小説のタイトル。幻想的な比喩で織りなされた47編の断章からなる。各編は少年時代の回想、旅行記などさまざまなスタイルをとっているが、どれにもアメリカの鱒釣りが地紋のように浮かび上がっている。「マヨネーズ」という言葉とともに終わる。